Escrito por

Costura – Glosario de Corte y Confección

Alguna vez habéis intentado realizar una sencilla prenda siguiendo un tutorial y de pronto comienzan a aparecer términos que no entendemos, entalegar, entelar, etc. El motivo de este artículo no es otro que el de acercar esos términos que deberíamos conocer, pero que sin embargo nos suena raro. Vamos a crear un glosarios con los términos más utilizados a la hora de elaborar una prenda, lo haremos por orden alfabético para que sea más sencilla su localización.

glosario-corte-confeccion-costurero

Costura – Glosario de Corte y Confección

Vamos a crear un catálogo por orden alfabético en el que aparecerán todos los términos, necesarios y fundamentales, para poder llevar a cabo la ejecución de cualquier patrón que nos propongamos.

glosario-corte-confeccion-patronaje

Términos algunos ya en desuso, mientras que otros, los vemos repetidos por todo tipo de tutoriales, intentaremos dar una explicación somera pero clara de lo que es cada término.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra A

Tejido Abullonado
Tejido Abullonado
  1. ABALORIO: Cuentecillas de vidrio agujereadas para hacer collares o adornos. Cualquier adorno de poco valor.
  2. ABERTURA: Separación de las partes de algo, dejando al descubierto el interior. Hendidura, agujero.
  3. ABOLSADO: Se dice del enlucido con arrugas o ahuecado.
  4. ABOTONAR: Ajustar con botones, pasándolos por un ojal.
  5. ABRE OJAL: Herramienta en forma de punta cortante, se utiliza para abrir ojales.
  6. ABRIGO: Prenda que se lleva encima del traje, en invierno, para resguardarse del frió.
  7. ABULLONADO: Formar bolsas mediante de fruncidos o pliegues.
  8. ACABADO: El acabado en los tejidos es la finalización o remate.
  9. ACANALADO: Punto de media ejecutado de manera que queden canales verticales e iguales por ambos lados. Este punto es usado para las franjas o gomas de la cintura de los suéteres; también en las medias para niños y sport.
  10. ACCESORIO: Son los complementos que terminan de rematar el conjunto y pueden ser guantes, bolso, bufanda, etc.
  11. ACETATO: Seda química (fibra artificial), esta fibra se ha utilizado en la confección de lencería, blusas, vestidos y géneros de punto, así como en otras prendas que requieren tejidos ligeros y sedosos. Es resistente y fácil de conservar. No encoge, no se arruga, ni destiñe. Se lava a menos de 40ºC y se seca a la sombra.
  12. ACOLCHADO: Labor que se ejecuta poniendo una capa de guata entre dos telas y pespunteando después.
  13. ACORDONADO: Tipo de decoración usado en modistería por el que es pasado un hilo grueso o cordón entre dos pespuntes.
  14. AFELPADO O CARDADO: Acabado que se obtiene sacando el pelo con la carda para obtener una superficie suave para obtener una superficie suave.
  15. AFINAR: Finalizar un patrón, dándole una forma apropiada.
  16. AGUJA: Barrita puntiaguda de metal u otra materia con un ojo para meter el hilo, que se utiliza para coser, bordar, tejer, etc.
  17. AIDA: Se trata de una tela de algodón concebida especialmente para el Punto de Cruz.
  18. ALAMAR: Botón en forma de huso con presilla u ojal sobrepuesto que se cose a la orilla del abrigo o capa.
  19. ALEMANISCO: Genero fuerte de hilo o algodón. Presenta la superficie desigual debido a los hilos alternados que cruzan los de la trama. Es utilizado para toallas y mantelería.
  20. ALENCON: Tipo de encaje que toma el nombre de esta ciudad francesa en la que se fabricó por primera vez.
  21. ALETILLA: Pieza de tela que acompaña a la cremallera de una prenda como de puede ser un pantalón.
  22. ALFILER: Clavo metálico con punta en un extremo y cabeza en el otro que sirve para sujetar entre otras cosas, telas.
  23. ALFILETERO: Lugar para guardar alfileres y agujas.
  24. ALGODÓN: Fibra natural, con capacidad media de conservar el calor corporal, se arruga con facilidad. Se utiliza para ropas del hogar, tejidos de tapicería, velos, cortinas, toallas, camisas lencería, polos, camisetas, calcetines, prendas interiores y exteriores en general, hilos de coser y bordar.
  25. ALGODÓN: Se trata de una fibra vegetal, con el algodón de fibra corta se confeccionan sábanas y ropa de cama. El de fibra larga se usa para telas de batista, popelines, adamascados etc. Esta fibra tiene un gran poder absorbente, es resistente al calor, lavable, no se apolilla ni se apelmaza y no acumula electricidad estática.
  26. ALMILLA: Corte superior de la espalda en la camisa de hombre.
  27. ALPACA: El pelo de la alpaca es una de las mejores lanas, utilizado en la confección de trajes y abrigos.
  28. ALTA COSTURA: Confección de prendas de vestir de lujo o de prestigio.
  29. ANGORA: El pelo largo y sedoso de la cabra de este nombre.
  30. ANTE: Piel de gamo, utilizada para la confección de zapatos, bolsos, chaquetas, etc.
  31. ANTROPOMETRÍA: Parte de la antropología que estudia las proporciones y medidas del cuerpo humano
  32. ANUDADO: Atar con tiras, lazos, cintas, formando nudos.
  33. APLICACIÓN: Colocación de una cosa sobre otra en este caso sobre la tela.
  34. APLIQUES: Adornos que se utilizan para decorar las prendas.
  35. APLOMO: Piquete que se da con la tijera para indicar uniones en las piezas.
  36. ARMIÑO: Piel fina y lujosa de color blanco
  37. ARRUGADO: Manera de ajustar el ancho del género a la medida que se desea, pasando uno o varios pequeños hilvanes, dentro de los que se recoge la tela a voluntad.
  38. ASCOT: Consiste en una bufanda ancha, anudada de manera que los extremos salen por cada lado del nudo y se cruzan en diagonal. Es usada por hombres y mujeres para montar a caballo.
  39. ASIMÉTRICO: Que no guarda simetría o que carece de ella.
  40. ASTRACÁN: Lana utilizada de las pieles de los corderos de Astracán (Rusia). También se aplica la palabra a los tejidos con el derecho muy rizado que imita a la piel autentica.
  41. ATACAR: Coser al principio y al fin de la costura hacia adelante y en sentido contrario para reforzar.
  42. ATADO Y TEÑIDO: Muestra conseguida al atar una cuerda alrededor de diferentes partes de una tela antes de teñirla y que al impedir que el tinte se filtre en estas partes quedan en color original y con un efecto salpicado.
  43. AUTOMÁTICO: Broche metálico o de plástico de forma variable compuesto por macho y hembra que sirve para unir, mediante un click, ambas partes de una tela.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra B

glosario-corte-confeccion-bordados
  1. BAJO: Dobladillo o Ruedo.
  2. BAJOMANGA: Manga tipo sastre que llega a la parte inferior del brazo.
  3. BALLENA: Varillas metálicas o de plástico que se introduce en las telas en pinzas, cuellos o costuras, para mantener una forma determinada. Pueden tener forma recta o circular.
  4. BANDA: Parte inferior del cuello de camisa.
  5. BARRA DE AGUJA: Es la barra que sostiene la aguja en la máquina de coser.
  6. BARRAS DE PRENSATELA: Sostiene el pie del prensatela.
  7. BASAMENTO: Zona tejida en la que se aplican e incrustan fibras que le dan un efecto de pile artificial.
  8. BASTIDOR: Armazón de madera o metal para fijar lienzos de tela, se utiliza para bordados.
  9. BATEAU (Barco): Escote alto, alargado, que termina en punta sobre los hombros.
  10. BATIK: Dibujo aplicado a mano sobre telas de algodón a base de tintes vegetales.
  11. BATISTA: Tejido de algodón suave y fino que se blanquea, encola ligeramente y satina, utilizado en blusas, cortinas, lencería y ropa infantil.
  12. BAYADERA: Tela con franjas de mucho contraste en sentido transversal.
  13. BEBE O CUELLO CLAUDINE: Se trata de dos piezas que se dan frente y terminan en bordes redondos.
  14. BERMUDAS: Pantalón corto que llega hasta la rodilla.
  15. BERTA: Cuello ancho en forma de capelina que va cosido al escote. Tapa los hombros y la parte superior del brazo, haciendo además de manga.
  16. BETA: Cinta que es aplicada por dentro de las sisas, cantos, etc. para evitar que se estiren y deformen.
  17. BICOLOR: En dos colores.
  18. BIES: Trozo de tela cortado en sesgo respecto al hilo, que se aplica a los bordes de prendas de vestir.
  19. EN SESGO O EN DIAGONAL: Cortar una falda al bies.
  20. BISUTERÍA: Objetos de metal sintéticos labrados que imitan la joyería.
  21. BLAZER: Chaqueta sport ligera.
  22. BLONDA: Encaje de nylon y lycra
  23. BLUSA: Prenda femenina para abrigar o tapar la parte superior del cuerpo.
  24. BLUSÓN: Blusa larga y amplia.
  25. BOA: Prenda a manera de bufanda de piel o de plumas.
  26. BOCAMANGA: Medida de la parte inferior de las mangas.
  27. BODOQUE: Relieve que es utilizado en los bordados como adorno.
  28. BOLERO: Chaqueta muy corta, por debajo del pecho.
  29. BOLSILLO DE FUELLE: Bolsillo grande de parche que lleva un cierre invertido por la base para que tenga más cabida. Muy utilizado en las chaquetas de sport y algunos bolsillos de pantalones de sport.
  30. BOLSILLO DE PARCHE: Bolsillo cosido sobre un tejido.
  31. BOLSILLO: Saquito de tela cosido a una abertura en las prendas, destinado a guardar pequeños objetos.
  32. BORDADO: Adorno, con o sin realce, que es aplicado a las telas por medio de una aguja y diversas clases de hilos.
  33. BORDADO INGLES: Bordado de flores que se resuelve con un punzón y es reseguido por un punto de ojal.
  34. BORDAR: Adornar una tela o piel con bordados.
  35. BORDE: Extremidad, lado, punta, esquina, remate u orilla de la tela.
  36. BORLA: Grupo de hilos o cordoncillos que reunidos por uno de sus cabos y sueltos por el otro, penden como adorno colgante con forma de bola o media bola.
  37. BORLÓN: Borla grande. Tejido de lino y algodón sembrado de borlitas.
  38. BOTÓN DIFERENCIAL: Tornillo que gradúa la puntada para efectuar el recogido en algunas maquinas.
  39. BOTÓN GRADUADOR DEL LARGO DE LA PUNTADA: Gradúa el número de puntadas con el que se debe coser una prenda según ficha técnica
  40. BOTONADURA: Zona o sitio donde se sitúan los botones.
  41. BOTONES: Objetos elaborados con diferentes materiales, empleado para cerrar prendas.
  42. BRAGUETA: Abertura delantera de los pantalones
  43. BRETÓN: Sombrero femenino con el ala vuelta hacia arriba.
  44. BRIAL: Antiguo faldón de tela hasta las rodillas que usaban los soldados.
  45. BRIDA: Ver Fuxó.
  46. BROCADILLO: Tejido mas ligero que el brocado.
  47. BROCADO: Tela de seda gruesa o rayón entretejida con hilos, en que la urdimbre sobresale o tiene relieve en forma de dibujo.
  48. BROCHE: Pieza de adorno que tiene una lengüeta o alfiler para sujetarlo.
  49. BUFANDA: Prenda de abrigo que es llevada alrededor del cuello y parte inferior de la cara que sirve para resguardar del frío. Generalmente son de lana.
  50. BURANO: Encaje que se hace en la isla de Burano, junto a Venecia.
  51. BURATTO: Encaje de malla sobre el que se hace un dibujo con aguja.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra C

Cartera
Cartera
  1. CARTERA: Parte de camisa o blusa en donde se ubican los ojales y botones.
  2. COPAS: Piezas que se utilizan para ahormar el busto.
  3. CORREA: Comunica el motor de la maquina con el volante transmitiendo movimiento.
  4. CORTA HEBRAS: Es un cortador de puntas pequeñas, que se utiliza para el corte de las hebras al comenzar y finalizar las costuras.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra D

Devanador
Devanador
  1. DEVANADOR: Parte de la máquina que permite llenar el carretel de hilo para alimentar la puntada inferior de la costura
  2. DIENTES DE ARRASTRE: Mecanismo de la máquina encargado de deslizar la tela hacia atrás.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra E

Entretela
Entretela
  1. ENTRETELA: Material aglomerado de hilo con fusionado que da refuerzo a las piezas.
  2. ENTRETELAR: Pegar la entretela al material por medio de calor.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra F

Filetear
Filetear
  1. FALTRIQUERA: Bolsillo secreto.
  2. FILETEAR: Sobrehilar los orillos de la tela.
  3. FÓLDER: Accesorios acondicionados a las maquinas para facilitar y agilizar el trabajo y la terminación de las prendas.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra G

Guata
Guata
  1. GARFIO O GANCHO: Es el encargado del entrelazamiento del hilo superior y del hilo inferior.
  2. GUATA: Tejido aglomerado, utilizado en rellenos y acolchados.

Costura – Glosario de Corte y Confección | letra H

Herrajes
Herrajes
  1. HERRAJES: Accesorios decorativos para cerrar las prendas.
  2. HILAZAS: Formada por fibras o filamentos artificiales, existen en diferentes cabos o calibres utilizados para la confección.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra L

Lanzadera
Lanzadera
  1. LANZADERA: Es una pieza donde se coloca la caja bobina, sirve para lanzar el hilo de la bobina hacia arriba.
  2. LOOPERS: Agujas interiores en maquinas especiales. Éstos se encargan de tejer las lanzadas de puntada.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra O

Orillo
Orillo
  1. ORILLO: Se le denomina al borde del tejido donde los hilos transversales cambian su dirección.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra P

Pespunte
Pespunte
  1. PALANCA DE RETROCESO: Parte de la máquina cuya función es retroceder la costura, sirve para rematar asegurando la costura.
  2. PALANCA TIRA HILO: Sirve para el suministro del hilo a la aguja evitando que el hilo reviente.
  3. PASADOR: Pieza de la pretina por donde pasa el cinturón.
  4. PERILLA-PORTAÑUELA: Abertura de la manga camisera.
  5. PESPUNTAR: Coser en forma decorativa o hacer costuras visibles.
  6. PESTAÑA: Margen de costura.
  7. PIE DE PRÉNSATELA: Sostiene el material en el momento de la costura.
  8. PINZAS: Elemento que facilita el enhebrado de las maquinas de confección.
  9. PIQUETES: Pequeños cortes que marcan la pauta en la costura.
  10. POLEA: Pieza que transmite el movimiento a la máquina.
  11. PORTA CONOS: Soporta el cono de los hilos y las hilazas.
  12. PORTA-HILOS: Sostiene el guía los hilos.
  13. PORTAÑUELA:  Parte de la manga que cubre abertura para puño.
  14. PUNTA: Parte de la aguja que se encarga de penetrar en el tejido

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra R

glosario-corte-confeccion-tejido-rib
Tejido Rib
  1. RANURA LARGA: Se extiende a lo largo de la hoja.
  2. REMATAR: Terminar, finalizar la labor
  3. RIB: Tejido de punto elástico de apariencia acanalada. El Rib se utiliza para cuellos y pretinas en prendas deportivas.
  4. RODILLERA: Parte de las máquinas mecánicas que acciona el movimiento del pie de la maquina.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra S

Sobrecosido
Sobrecosido
  1. SESGO ELÁSTICO: Complemento utilizado para dar terminado a los bordes de la prenda en ropa deportiva y ropa interior.
  2. SOBRECOSER: Montar una tela sobre otra pespunteándola.
  3. SOPORTE ELÁSTICO: Lugar donde se colocan los elásticos para alimentar un fólder

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra T

Trama
Trama
  1. TALÓN: Parte superior de la aguja.
  2. TAPA COSTURAS: Es un tira larga en material conocido como brisa se utiliza para dar un mejor acabado en las prendas de ropa intima.
  3. TAPA FRONTAL: Pieza que se desliza hacia la derecha y hacia afuera para enhebrar la maquina Fileteadora.
  4. TENSORES: Esta compuesto por dos platillos metálicos por donde debe pasar el hilo.
  5. TIJERAS: Herramienta para cortar.
  6. TORNILLO REGULADOR DE PRESIÓN DEL PRÉNSATELA: Es un tornillo situado en la parte superior del cabezote y sirve para dar la presión necesaria del pie prénsatela sobre el tejido, este se ajustara proporcionalmente al grosor del tejido.
  7. TRAMA: Es la denominación general de todos los hilos que debiendo entrelazarse en ángulo recto, o sea a lo ancho, atraviesan y enlazan los hilos longitudinales de la urdimbre.
  8. TRAMPOLÍN: Bolsillo delantero dividido en tres puntos.
  9. TRANSPORTE: Se refiere al arrastre del material.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra U

Urdimbre
Urdimbre
  1. URDIMBRE: Denominación con que se distingue al conjunto de los hilos dispuestos en cantidad y longitud previamente establecidos y sobre las cuales descansan la mayoría de las lazadas, disposiciones técnicas y las de ejecución mecánicas.

Costura – Glosario de Corte y Confección | Letra V

Varillas
Varillas
  1. VARILLA O ARO: Se utiliza para dar realce al busto, de acuerdo al diseño existen varios tamaños y formas media copa, copa entera, copa mágica, copas gemelas de silicona, metálicas y plásticas.
  2. VISOR DE LUBRICACIÓN: Indica el nivel de aceite de la maquina.

También te puede interesar:

Lo más interesante
Top 6
artículos
Síguenos